Paroles et traduction Tamio Okuda - 30 Sai

30 Sai

あれは 僕らが 小学生の頃
夏休みに おじいちゃんの 田舎で
蜻蛉 飛んでいる 油蝉 鳴いてる

キミは 短いスカートのまま
木に登って 僕が オシリを 押してあげる
トンビ飛んでいる 紋白蝶も いる

今は 東京で
キミの帰りを 待っている

キミが オネショして 泣いている
僕がしたことに してあげる
カエル 飛んでいる
にわとりを 食べる

暑い 東京で
僕はの帰りを 待っている

30 лет

Помню, мы были ещё школьниками,
Летом, в деревне у дедушки,
Стрекозы летали, цикады пели.

Ты в короткой юбке
Залезла на дерево, а я тебя подсаживал.
Коршуны парили, белянки порхали.

Сейчас, в Токио,
Я жду твоего возвращения.

Ты описалась и плакала,
А я взял вину на себя.
Лягушки прыгали,
Мы ели курицу.

В жарком Токио
Я жду твоего возвращения.