Paroles et traduction Tamio Okuda - BEEF

BEEF

日本中で一番モテモテ
溜め息まじりでみんながながめる
私は牛だよ
あらかじめ断わっとくよ
そこらの輩と一緒にするなモー
神戸の生まれよ Yeah
みんなのあこがれ
町を歩けば誰もがふり返る
みんな私をねらってる Oh
ねたまないで 優雅な暮らし
ビールを飲んでマッサージしちゃうモー
おかげでつやつや Yeah
つぶらな瞳
キュートな唇 光らせて
おまけにボディはダイナマイト Oh
みんなのあこがれ
町を歩けばモー大騒ぎ
外国産はひっこんでろ

BEEF

I am the most popular person in Japan
Everybody sighs as they watch me
I am a cow
I'll tell you this upfront
Don't compare me to those commoners, moo
I was born in Kobe, yeah
Everyone's dream
When I walk down the street, everyone turns around
Everyone is after me, oh
Don't be jealous of my elegant lifestyle
I drink beer and get massages, moo
That's why I'm so shiny, yeah
My eyes are so big and round
My cute lips are so shiny
And my body is dynamite, oh
Everyone's dream
When I walk down the street, it's a big deal
Foreigners, step aside