Paroles et traduction Tamio Okuda - EBm

EBm

わあ 僕らには 残酷だ 夏の空は
ああ 考える 必要は ないのかもね

目を開いて 耳澄まして つかるのがフェス
風になって カラになって ひたるのがフェス

わあ オレンジと パープルの 水着が見えるぜ

しのびあって ムキになって うたうのがフェス
風にのって KARAになって 踊るのがフェス

かざりを はずして しまっとくもんね
太陽の下では 意味がないもんね

わー

目を開いて 耳澄まして つかるのがフェス
風になって カラになって ひたるのがフェス
かざりも 汚れも かわらないもんね
太陽をあびたら 同じことだね

わー

EbM

Wow, the summer sky is so cruel to us
Oh, maybe there's no need to think

Open your eyes, listen, and immerse yourself in the festival
Become the wind, become empty, and immerse yourself in the festival

Wow, I can see orange and purple swimsuits

Sneak up on me, get excited, and sing at the festival
Riding the wind, becoming empty, and dancing at the festival

Take off your hair ornament and put it away
It's meaningless under the sun

Wow

Open your eyes, listen, and immerse yourself in the festival
Become the wind, become empty, and immerse yourself in the festival
Decorations and dirt are the same
When you're in the sun, it's all the same

Wow