Paroles et traduction Tamio Okuda - EBm

EBm

わあ 僕らには 残酷だ 夏の空は
ああ 考える 必要は ないのかもね

目を開いて 耳澄まして つかるのがフェス
風になって カラになって ひたるのがフェス

わあ オレンジと パープルの 水着が見えるぜ

しのびあって ムキになって うたうのがフェス
風にのって KARAになって 踊るのがフェス

かざりを はずして しまっとくもんね
太陽の下では 意味がないもんね

わー

目を開いて 耳澄まして つかるのがフェス
風になって カラになって ひたるのがフェス
かざりも 汚れも かわらないもんね
太陽をあびたら 同じことだね

わー

EBm

Вау, это жестоко по отношению к нам, летнее небо.
Ах, может, и не нужно думать.

Открыть глаза, прислушаться – вот что такое фестиваль.
Стать ветром, стать пустым – вот что такое фестиваль.

Вау, я вижу оранжевые и фиолетовые купальники.

Быть скромными, быть увлеченными, петь – вот что такое фестиваль.
Подхваченным ветром, свободным, танцевать – вот что такое фестиваль.

Украшения нужно снять и спрятать.
Под солнцем в них нет смысла.

Вау!

Открыть глаза, прислушаться – вот что такое фестиваль.
Стать ветром, стать пустым – вот что такое фестиваль.
И украшения, и грязь – все едино.
Под солнцем все одинаково.

Вау!