Paroles et traduction Tamio Okuda - Hey! Mountain

Hey! Mountain

若い二人は自転車こぎながら
愛をささやきあうのだこぎながら

疲れたね(ウフフ) ところでね(ウフフ)
なんでもないね(ウフフ)
てな感じだ

山のような望みはね ございません
ちょっとだけなつかしい

そして二人は自転車止めながら
レモンのキッスをするのだ降りながら

今度のね(ウフフ) 日曜日ね(ウフフ)
二人きりでね(ウフフ)
時間かかるのだ

山のような望みはね ございません
ちょっとだけ悲しい

5年後むすばれた二人は大人
荒波が oh さらってゆく

山のような望みはね ございません
ちょっとだけさみしい
旅したいなあ 望みはね のぞみでね
湖のほとりへ

Hey! Mountain

Dear, we're riding bicycles while
whispering our love while we ride

You look tired (Tee-hee), darling (Tee-hee)
Nothing, it's nothing (Tee-hee)
That's the point

Don't have any dreams as big as mountains
Just a bit nostalgic

Then we'll stop our bicycles and
kiss with lemon flavor as we get off

This Sunday (Tee-hee), next Sunday (Tee-hee)
We'll be alone together (Tee-hee)
It takes time

Don't have any dreams as big as mountains
Just a bit sad

We got married five years later, we're adults now
The rough waves, oh, they sweep us away

Don't have any dreams as big as mountains
Just a bit lonely
I wish we could travel, my wish is in my dreams
To the lakeside