MADONNA de R. - Tamio Okuda traduction en allemand

MADONNA de R.

アレに見えるはマドンナ
我々の麗しマドンナ
あなたの笑顔の為ならば
我々は死ねる

男運が悪いマドンナ
だまされ泣きながら
夕焼けのポプラの並木の道で
ブルーになっている

たとえ辛くとも 白い歯を見せてくれ
Oh 我々の憧れ

さあ涙をお拭きよ 我々がいるだろう

アレに見えるはマドンナ
我々の麗しマドンナ
近頃女の子の友達を
やたら誘っている

たとえ無理矢理でも 白い歯を見せてくれ
Oh それでこそ憧れ

その調子だマドンナ
我々がいるだろう
我々と遊ぼう

MADONNA von R.

Dort drüben steht die Madonna
Unsere schöne Madonna
Für dein Lächeln würden wir
Sterben ohne Zögern

Madonna mit Pech bei Männern
Weinend, betrogen, allein
Auf der Allee mit Pappeln im Abendrot
Versinkst du in Traurigkeit

Zeig uns deine weißen Zähne, trotz all dem Schmerz
Oh, unsere Sehnsucht

Wisch die Tränen ab, wir sind für dich da

Dort drüben steht die Madonna
Unsere schöne Madonna
In letzter Zeit ludst du ständig
Deine Freundinnen ein

Zeig uns deine weißen Zähne, notfalls mit Gewalt
Oh, das ist unsere Sehnsucht

So ist's recht, Madonna
Wir sind für dich da
Komm, spiel mit uns