Paroles et traduction Tamio Okuda - Akumade Drive

Akumade Drive

アスファルトが溶けている 道ばたの木も枯れている
ボンネットの上焦げている 下から何か洩れている
ついてくるなよ黄色い太陽
ラジオが話しかけている バナナが腐りかけている
そうする事に決めたから 狭い角度に決めたから
邪魔をするなよ黄色い太陽
俺の辞書に文字なんてないよ
はるかな道を独特の道を 選んだと行くのだと
坂の途中でひと休み タイヤの溝も減りかけた滑る
俺の生き様をまじまじと
見てておくれよ黄色い太陽
ついておいでよ俺の太陽
見てておくれよ俺の太陽

Akumade Drive

The asphalt is melting, the trees are withering
The hood is scorching, something's leaking from below
Don't follow me, yellow sun
The radio's talking to me, the banana's rotting
Because that's what I've decided to do, because I've decided to take a narrow path
Don't get in my way, yellow sun
There are no words in my dictionary
I've chosen a distant path, a unique path, and I'll follow it
I'll take a break halfway up the hill, my tires are worn and starting to skid
Watch my life, my dear
Watch me, yellow sun
Come with me, my sun
Watch me, my sun