Paroles et traduction Tamio Okuda - En-en To Tonde Iku
あの鳥はどこへ行く
That
bird,
where
is
it
going?
渡り鳥だ
ただがんとして
闇の中を飛んでく
A
migratory
bird,
relentless,
flies
through
the
darkness
列をくんで
大きくみせて
長い距離を飛んでく
In
a
formation,
making
itself
look
bigger,
it
flies
a
long
distance
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
On
and
on,
on
and
on,
on
and
on
it
goes
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
On
and
on,
on
and
on,
on
and
on
it
goes
永遠の
永遠の
永遠のながめか
An
eternal,
eternal,
eternal
view
永遠の
永遠の
永遠のさだめか
An
eternal,
eternal,
eternal
fate
あともどり
したいけど
前のめりで飛んでく
I
want
to
turn
back,
but
I
keep
flying
forward
傷ついた
あちこちを
治しながら飛んでいく
Healing
the
wounds
all
over
my
body
as
I
fly
えんえんと
えんえんと
延々と行くのさ
On
and
on,
endlessly
going
えんえんと
えんえんと
延々と行くのさ
On
and
on,
endlessly
going
永遠の
永遠の
永遠のリハビリ
An
eternal,
eternal,
eternal
rehabilitation
永遠の
永遠の
永遠のリハビリ
An
eternal,
eternal,
eternal
rehabilitation
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
On
and
on,
on
and
on,
on
and
on
it
goes
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
On
and
on,
on
and
on,
on
and
on
it
goes
永遠の
永遠の
永遠のながめさ
An
eternal,
eternal,
eternal
view
永遠の
永遠の
永遠のさだめさ
An
eternal,
eternal,
eternal
fate
あの鳥は南の島
That
bird,
to
a
southern
island
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.