Paroles et traduction Tamio Okuda - Katachigokko
ゆきどけのにぎわいの光
ほっておいて僕は
I'll
leave
the
bustling
light
of
the
snowmelt
alone,
going
back
ひとりベッドにもぐり込み
子供ごっこでまだ眠る
Into
my
bed
as
a
lonely
child,
still
dozing
off
in
pretend
play.
週明けのわざわいの手紙
読んで泣いて僕は
I'll
read
the
dreaded
letter
from
the
start
of
the
week
and
cry
ひとりベッドにしがみつき
孤独ごっこに時を使う
as
I
cling
to
my
bed
in
solitude,
lost
in
a
game
of
loneliness.
紙ジャケのお気に入りの歌
買って聴いて僕等は
We'll
buy
and
listen
to
the
favorite
songs
from
a
cardboard
sleeve,
ふたりベッドに腰掛けて
大人ごっこにただ夢中
Sitting
on
the
bed
in
pairs,
lost
in
a
game
of
make-believe
adulthood.
おいろけの君からの言葉
ふってわいて僕等は
Overcome
by
your
enchanting
words,
we'll
lose
ourselves
ふたりベッドでふれあって
いやしごっこに汗をかく
In
our
bed
for
two,
breaking
a
sweat
in
a
game
of
being
healed.
誰に聞いたって
徹夜したって
本読んだって
甘いだろ
It'll
be
sweet,
even
if
you
ask
anyone
about
it
いたずらに
君の手を離さないと言ったって
Or
stay
up
all
night,
or
read
books
闇を
暗闇を
ぐるぐる回る
We'll
just
keep
twirling
around
in
the
dark,
in
the
pitch
black.
有明の静かに吹く風
ほっておいて僕は
I'll
leave
the
quiet
breeze
of
dawn
alone,
having
an
epiphany.
ひとりベッドでひらめいて
悟りごっこに時を忘れ
In
my
bed,
forgetting
time
in
a
game
of
enlightenment.
いたちごっこでまた遅刻
Losing
myself
again
and
again
in
a
game
of
chase.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.