Paroles et traduction Tamio Okuda - Katachigokko
ゆきどけのにぎわいの光
ほっておいて僕は
Оставив
в
стороне
суету
тающего
снега,
я
ひとりベッドにもぐり込み
子供ごっこでまだ眠る
Один
ныряю
в
кровать,
всё
ещё
играя
в
детские
игры,
засыпаю.
週明けのわざわいの手紙
読んで泣いて僕は
Прочитав
о
горестях
новой
недели
в
письме,
я
плачу,
ひとりベッドにしがみつき
孤独ごっこに時を使う
Один
цепляюсь
за
кровать,
трачу
время,
играя
в
одиночество.
紙ジャケのお気に入りの歌
買って聴いて僕等は
Купив
любимую
песню
на
виниле,
мы
с
тобой
ふたりベッドに腰掛けて
大人ごっこにただ夢中
Сидим
на
кровати,
увлеченные
игрой
во
взрослых.
おいろけの君からの言葉
ふってわいて僕等は
От
твоих
соблазнительных
слов
у
нас
кружится
голова,
и
мы
ふたりベッドでふれあって
いやしごっこに汗をかく
Вместе
в
постели,
соприкасаясь,
потеем,
играя
в
исцеление.
誰に聞いたって
徹夜したって
本読んだって
甘いだろ
Кого
ни
спроси,
хоть
всю
ночь
не
спи,
хоть
книги
читай,
всё
равно
наивно.
いたずらに
君の手を離さないと言ったって
Даже
если
я
шаловливо
скажу,
что
не
отпущу
твоей
руки,
闇を
暗闇を
ぐるぐる回る
Тьма,
кромешная
тьма,
кружит
вокруг.
有明の静かに吹く風
ほっておいて僕は
Оставив
в
стороне
тихое
дуновение
предрассветного
ветра,
я
ひとりベッドでひらめいて
悟りごっこに時を忘れ
Один
лежу
в
кровати,
внезапно
озаряясь,
забываю
о
времени,
играя
в
просветление,
いたちごっこでまた遅刻
И
снова
опаздываю,
играя
в
догонялки.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.