Paroles et traduction Tamio Okuda - ぼくら

ぼくら

迷子の僕ら 君と僕と 何度ももとに戻ってる
僕らの足もと すぐそこ谷底 黄色と黒の標識

おちたら二度と 帰れないだろう 二度と

迷子の僕ら 君と僕は 何度ももとに戻っちゃう
僕らの足あと けずれた靴底 大小の2種類のかたち

おちたら二度と 帰れないだろう
そしたら二度と 会えないのだろう
だから この手を ゆるめてないさ

おちたら二度と 帰れないだろう
それならもっと 奥まで進もう
いばらの道も 怖くはないさ

ああ、わからないぜ 道はまだ どれくらいで 明日まで どれくらいだ
まだまだわからないぜ 君と僕は どのくらいで 明日には どのくらいだ
言葉はひとことかふたことで いいくらいだ
悪くないぜ 手をつないで歩くよ

Мы

Мы потерялись, ты и я, снова и снова возвращаемся назад.
Под нашими ногами, прямо здесь, пропасть. Желто-черный знак.

Если упадем, больше не вернемся. Больше никогда.

Мы потерялись, ты и я, снова и снова возвращаемся назад.
Наши следы, стертые подошвы. Два размера, большая и маленькая.

Если упадем, больше не вернемся.
Тогда мы больше не увидимся.
Поэтому я не отпускаю твоей руки.

Если упадем, больше не вернемся.
Тогда давай пойдем еще дальше вглубь.
Тернистый путь меня не пугает.

Ах, я не знаю, сколько еще идти, сколько осталось до завтра, сколько еще.
Я все еще не знаю, сколько нам с тобой идти, сколько осталось до завтра, сколько еще.
Слов нужно немного, одно или два.
Неплохо, идти, держась за руки.