Paroles et traduction Tamio Okuda - Mata Tabi Wo Suru

Mata Tabi Wo Suru

お酒をちびちびと つまみをぽりぽりと
吸いすぎ気をつけて キセル

これまたいい気持ち もはやとめどもなく
またまたたびをする かくれ

あんなことを ひとまとめ
はじめての町へ 国へ

行き先を 知り合いに 書きのこさずもがな
乗り物に乗りました キセル?

そんなこんなも ひとくぎり いざこざを忘れ
どんなもんかを 確かめて
あらためてみたり したり

かなり やぶれ かぶれ ばかたれ

花は咲いたか

Mata Tabi Wo Suru

I take sips of sake and nibble on snacks
Be careful not to smoke too much, pipe

This is also a great feeling, I can't stop anymore
I will travel again, hiding

Those things, all together
To a new town, to a new country

I didn't leave a note for my acquaintances about my destination
I got on a vehicle, pipe?

Such and such is also over, forgetting the troubles
To find out what it's like
Try it again, do it again

Pretty much, being torn, crazy, being a fool

Have the flowers bloomed?