Paroles et traduction Tamio Okuda - Sky Walker

Sky Walker

どっちだろう いいとこは しあわせなところは
ぱっと見の イメージでは どちらも似たよな

どんくらいの いい事が しあわせと呼べるんだ
ちょっぴりの ダメージで われてしまうよな

二人で歩いたら 頭はからっぽで
悩みは消えてしまったんだ
大きい空から 雲がむかえに来て
空飛んでる気分だったんだ

どっちでも いい事だ しあわせと呼ぼう

二人で歩いたら 頭にメロディーが
うかんで消えなくなったんだ
あの大きい空より もっと大きい気持ちで
聞かせたい気分になったんだ

Sky Walker

Which is a better place, where happiness lies
At first glance, they seem alike

How much goodness and happiness can there be
They can be broken easily, by the slightest damage

When we walk together, my mind becomes empty
My worries disappear
Clouds come to greet us from the vast sky
I feel like I'm flying

Either way, I'll call it happiness

When we walk together, a melody fills my head
And it won't go away
With a feeling bigger than that vast sky
I feel like sharing it with you