Paroles et traduction Tamio Okuda - Transworld

Transworld

雨降り暴風 真夜中 見事な操縦 鼻歌
さあ行こうぜ ぶっとばすぜっ

わずかな収入 あぶく銭
まよわず投入 鼻歌
ジーサンに なっちまうゼッ

雨の夜だった 暗い夜だった
寒い夜だった ああそういう夜だった

あめふりがなんだ カミナリがなんだ
坂道がなんだ くらやみがなんだ

雨の夜だった 暗い夜だった
寒い夜だった 熱い夜だった

止められなかった しかたがなかった
ものたりなかった つきぬけたかった

雨と風の真ん中 ひとりきりだった
こわくはなかった あーそういう夜だった

Transworld

I'm drivin' through the rain and wind in the middle of the night, and I'm feelin' good.
Let's go for a spin and have some fun.

I've got a little bit of money, and I'm not afraid to spend it.
I'll put it all on the line, and I'll keep on singin' my song.
I'm gonna be an old man before I know it.

It was a rainy night, a dark night.
It was a cold night, a night like any other.

The rain and the thunder don't bother me.
The hills and the darkness don't scare me.

It was a rainy night, a dark night.
It was a cold night, a hot night.

I couldn't stop, I had to keep going.
I wasn't satisfied, I wanted more.

I was all alone in the rain and the wind.
I wasn't afraid, it was a night like any other.