Paroles et traduction Tamio Okuda - Frontier No Pioneer

Frontier No Pioneer

雨の日が続いたその後は いろいろ流れて大抵 毎回 晴れの日
急いでいたって ウカツでいたって
雨の日もとか風の日もとか いちいち言わない大抵 全部 ただの日
叫んでいたって つないでいたって
ぼんやりわかっているのさ 知らない所を走ってばっかり
問題ないぜ 問題ないぜ 遥かに遠くへ 走る 走る
想像通りで 見当違いで 前人未到へ 走る 走る ひとり ひとり ひとり
朝が夜になって 辺りは星になった
気になるときには夜空を仰いで
雨が星になって 傘が無駄になった
それでも朝にはまた太陽の光で みちしるべになった
問題ないぜ 問題ないぜ 遥かに遠くへ 走る 走る
想像通りで 見当違いで 前人未到へ 走る 走る ひとり ひとり
走る 走る ひとり ひとり
走る 走る ひとり ひとり ひとり

Frontier No Pioneer

After the continuous rainy days, various things have happened, and mostly every time there's a sunny day.
Even though you are in a hurry or rash,
We don't say anything about rainy days or windy days, basically they are all just normal days.
Even though you were yelling or trying to connect,
I just realized I'm just running around in a place I don't know.
No problem, no problem, far, far away, run and run.
Just as I imagined, yet unexpected, run to the unexplored land, run and run, by myself, by myself, by myself.
When the morning turned into night, the surroundings turned into stars.
When I feel anxious, I look up at the night sky.
Rain turned into stars, and my umbrella became useless.
But in the morning, the sun's rays lit the way again.
No problem, no problem, far, far away, run and run.
Just as I imagined, yet unexpected, run to the unexplored land, run and run, by myself, by myself.
Run and run, by myself, by myself.
Run and run, by myself, by myself, by myself.