Paroles et traduction Tamio Okuda - プールにて

プールにて

真夏のサンタの 小粋なはからいで
裸のまんまの 二人寄り添うの
しぶきをあげて

ゆるんだサンバの リズムに合わせて
生まれたまんまの 二人の理想の
波をかきわけ 光を浴びた

ゆらゆらとゆるりと 水の中でもっと
悩み事人事 水の中の事

しぶきをあげて 光を浴びた

ふわふわとふるりと 水の中でもっと
体ごとありがと 水の中の事
トリトン 水の中にずっと
頼み事お仕事 水の泡の底

At the Pool

By the whims of that midsummer Santa
We're embracing each other completely naked
Kicking up the spray

Swaying to the rhythm of a mellow samba
Two as they were born, living our ideal
Parting the waves, bathing in the sunlight

Bobbing and floating, more and more mellow in the water
Our worries are only water under the bridge

Kicking up the spray, bathing in the sunlight

Tumbling and twirling, more and more mellow in the water
My whole body thanks you, water under the bridge
Triton, I've been living underwater all along
Please grant me this favor as a job, at the bottom of the sea of bubbles