Paroles et traduction Tamio Okuda - Route 2

Route 2

"HONDA"がおいらの相棒
言う事聞かない オンボロ
どしゃぶり夜中に家まで
汗まみれ
お前の出番だ相棒
無駄なハイオクを おごって
土曜の夜だぜ ひたすら 左廻り
物好きな女を誘って
バイパスを抜けて 西へ行け
たのむぜ おれの相棒
銀色のボディを ひっさげて
身体 きしませながら
朝までもだえろ
物好きな女は きどって
見慣れた山道を 西へ行く oh
イカスぜ おれの相棒
まわりの誰より速く走れ
お前とおれが組めば
すべて うまく行く
たのむぜ おれの相棒
銀色のボディを ひっさげて
身体 きしませながら
朝までもだえろ
頭の中 がらんどう
エンジンが ただ悲鳴をあげて
次の丘を越えれば
光が見えて来る Yeah!

Route 2

"HONDA" is my buddy
He doesn't listen, he's a wreck
In the middle of a rainstorm, he takes me home
I'm drenched in sweat
It's your turn, buddy
I'll treat you to some fancy high-octane fuel
It's Saturday night, let's drive around and around
I'll invite a fun-loving woman
Let's skip the bypass and head west
Please, my buddy
With your silver body
Your body creaks and groans
Keep going until morning
The fun-loving woman pretends
As we drive west on the familiar mountain road oh
You're awesome, my buddy
Drive faster than anyone else around
If you and I team up
Everything will be fine
Please, my buddy
With your silver body
Your body creaks and groans
Keep going until morning
My mind is empty
The engine just screams
Once we get over the next hill
We'll see the light Yeah!