Paroles et traduction Tamio Okuda - 人の息子

人の息子

手を抜け気を抜くな 時々怠けるな
大活躍するのを待っている

立派な人達は 立派な人達だ
大成功するのは知っている
大活躍するのを待っている

せっかくの脳みそを 半分残すの勿体ない
せっかくの人生だ 死ぬまで生きれる

ものすごく楽しみだ
大活躍するのを待っている

だいたいこんな事を なんで私が言ってるの
しかし頼まれたから 言わせてもらうよ

戦え若者よ わしらが楽になる
大活躍するのを待っている
大成功するのを信じてる

Son of Man

Don't slack off, don't get lazy, sometimes get lazy
I'm waiting for you to be very active

Respectable people are respectable people
I know you will be very successful
I'm waiting for you to be very active

It's a waste to leave half of your brain unused
This is a precious life, you can live until you die

I'm so looking forward to it
I'm waiting for you to be very active

By the way, why am I saying such things?
But I was asked to, so I will say it

Fight on, young man, so that we can relax
I'm waiting for you to be very active
I believe you will be very successful