Paroles et traduction Tamio Okuda - 人の息子

人の息子

手を抜け気を抜くな 時々怠けるな
大活躍するのを待っている

立派な人達は 立派な人達だ
大成功するのは知っている
大活躍するのを待っている

せっかくの脳みそを 半分残すの勿体ない
せっかくの人生だ 死ぬまで生きれる

ものすごく楽しみだ
大活躍するのを待っている

だいたいこんな事を なんで私が言ってるの
しかし頼まれたから 言わせてもらうよ

戦え若者よ わしらが楽になる
大活躍するのを待っている
大成功するのを信じてる

Сын человеческий

Не халтурь, дорогуша, не ленись, хоть иногда и позволительна слабость,
Жду не дождусь твоих великих свершений.

Достойные люди, они и есть достойные люди,
Я знаю, тебя ждет большой успех,
Жду не дождусь твоих великих свершений.

Жалко оставлять половину своего драгоценного ума неиспользованной,
Жизнь дана одна, и прожить ее нужно до конца.

Я в огромном предвкушении,
Жду не дождусь твоих великих свершений.

И почему вообще я об этом говорю?
Но раз уж меня попросили, то позволь мне продолжить.

Сражайся, юнец, чтобы нам, старикам, жилось легче,
Жду не дождусь твоих великих свершений.
Верю в твой грандиозный успех.