Paroles et traduction Tamio Okuda - Kyujitsu

Kyujitsu

ここからずっと 離れたところ
わからないけど はるか遠く
プールと空が うすい水色
見たこともない 花びらはオレンジ

AH ここに来ればもう 誰にも会わないでいい

僕が見つけたこの国は 誰も知らない夏の国
体が重くなる

君の顔さえ 忘れてしまう
僕が誰だか わからなくなる

AH ねむくなったら いつでもねむればいい

ここでこのまま恋をして 裸で暮らす夢を見た
水しぶきと 太陽がー

僕が見つけたこの国で
誰も知らないこの国で
一人で生きられる

Выходной

Далеко-далеко отсюда,
Даже не знаю, насколько далеко,
Бассейн и небо бледно-голубые,
Невиданные лепестки цветов – оранжевые.

Ах, если я приду сюда, то мне больше не придётся ни с кем встречаться.

Эта страна, которую я нашёл, – никому не известная летняя страна.
Моё тело становится тяжёлым.

Я даже забуду твоё лицо.
Я забуду, кто я.

Ах, если захочется спать, то можно спать всегда.

Мне приснилось, что я останусь здесь, влюблюсь и буду жить нагишом.
Брызги воды и солнце…

В этой стране, которую я нашёл,
В этой стране, которую никто не знает,
Я смогу жить один.