Paroles et traduction Tamio Okuda - 俺の車

俺の車

夏の間は窓を開けて他の車の真を縫う
町に出かけて煙草を買うのさ帰るついでに君を見よう
柿の木の隙間から
この車みたいに俺の車みたいに低く乾いた音を奏でて
この車みたいで俺は車みたいでまっすぐにだけ走れりゃいいさ
柿の木と樫の木のすきまから
この車みたいに俺の車みたいに今日も変わらぬ音を奏で
この車みたいで俺は車みたいで君の所に行けりゃいいさ

My Car

In the summer I roll down my windows and weave in and out of other cars
Going downtown just to buy some cigarettes, and I'll see you on my way back
Through the gap in the persimmon trees
Playing a sound as low and dry as this car, as my car
Like this car, I am like a car, and all I want is to drive straight
Through the gap in the persimmon and oak trees
Playing a sound that never changes, like this car, like my car
I am like a car, like this car, and all I want is to go to you