Paroles et traduction Tamio Okuda - 俺の車

俺の車

夏の間は窓を開けて他の車の真を縫う
町に出かけて煙草を買うのさ帰るついでに君を見よう
柿の木の隙間から
この車みたいに俺の車みたいに低く乾いた音を奏でて
この車みたいで俺は車みたいでまっすぐにだけ走れりゃいいさ
柿の木と樫の木のすきまから
この車みたいに俺の車みたいに今日も変わらぬ音を奏で
この車みたいで俺は車みたいで君の所に行けりゃいいさ

Ma voiture

En été, j'ouvre les fenêtres et je me faufile entre les autres voitures.
Je vais en ville acheter des cigarettes et je reviens pour te voir.
À travers les branches du kaki,
Comme cette voiture, comme ma voiture, elle chante un son bas et sec.
Comme cette voiture, je suis comme cette voiture, je veux juste rouler droit.
À travers les branches du kaki et du chêne,
Comme cette voiture, comme ma voiture, elle chante toujours le même son.
Comme cette voiture, je suis comme cette voiture, j'aimerais pouvoir aller chez toi.