Paroles et traduction Tamio Okuda - 厳しいので有る

厳しいので有る

シビアだね どうしてもだめ
シビアだよ もういや

どうでもいい事じゃないや
今日までにかたずけたいや

みんなが寝てる間に
すんなり出来たらすごいぜ

時間がない 明日がこわい
何もでない こりゃやばい

終わりだわ 才能がないや
なんて事言ってる場合じゃないや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ

「光と共にこの世飛び出した その若者は
次々と歴史を塗り替えたのだった。
天才が今ここに!」

この僕に 出来るかいや
きびしいよ いますぐ逃げ出したいや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ
すごいぜ 今でも

It's harsh

That's harsh It's really no good
That's harsh That's enough

It's not trivial
I want to clear it up by today

While everyone is asleep
It'd be great if I could do it smoothly

Running out of time I'm scared of tomorrow
Nothing comes out This is bad

It's over I have no talent
But it's no time to be talking like that

The vague me who dreamed in the past
Was much more amazing

Born into this world with the light
That young man rewrote history one after another
A genius is here now!

Can I do it
It's harsh I want to run away now

The vague me who dreamed in the past
Was much more amazing
Still amazing now