Paroles et traduction Tamio Okuda - On-na Ni Naritai

On-na Ni Naritai

どう? イタリアの風は モロッコみたいに熱い
お前がいないとこっちは普通
今 何をしているの 明日帰ってくるの?
町の真ん中でお前を見たら ぼくは倒れる
昔から聞いてたから覚悟は出来ているんだが
女になりたいお前は みつお
Tululu Tulu Tululu
もともとがごつい体 時にはもてあますのね
女になって嬉しい みつお
さあ ふるさとに帰ろう まず 先生に会おう
みんなの驚いた顔が浮かぶ 僕も嬉しい
そんなお前が大好きな事は
Yeah...

Хочу стать женщиной

Ну как тебе? Итальянский ветер горяч, как в Марокко.
Без тебя здесь все как обычно.
Чем ты сейчас занимаешься? Завтра вернешься?
Если я увижу тебя в центре города, то упаду в обморок.
Я давно об этом слышал, так что был готов,
но ты, Мицуо, хочешь стать женщиной.
Тулулу Тулу Тулулу
С твоим-то крепким телосложением, иногда его девать некуда, верно?
Рад, что ты счастлив, став женщиной, Мицуо.
Давай, вернемся домой, сначала навестим учителя.
Представляю, как все удивятся. Я тоже рад.
То, что я люблю тебя такую, какая ты есть,
Yeah...