Paroles et traduction Tamio Okuda - 息するように

息するように

海辺を進むトドの群れ 大量の音符の海辺
春の空 丸い空 無数に泳ぐ音の海

好きな色のを選んで 太陽の下で食べる
夏の空 暑い空 無数の音符を食べた

Music will never die Music is dead 歌って進むトドの群れ
秋の空 高い空 音を食べて大きくなった

手のなる方に 聞こえる方に 息するように 吸いこまれた
触れあうたびに 感じるたびに 息するように 引きこまれた

気になる方に まだ見ぬ方に 子供のように すぐはぐれた
笑えるごとに 泣いてるごとに うずまく海の 音をかなでた

手のなる方に 聞こえる方に 息するように 吸いこまれた
触れあうたびに 感じるたびに 息するように 引きこまれた

はやく大きくなるんだぜ 食べて泳いで歌って
冬の空 うわの空

ちょっとまって つかれた ちょっとまって すぐ行くから

As You Breathe

Groups of walruses swimming in the sea A sea of abundant musical notes
Spring sky, round sky Countless sounds, the sea is swimming

I choose my favorite colors and eat under the sun
Summer sky, hot sky I ate the countless musical notes

Music will never die Music is dead Singing groups of walruses swimming
Fall sky, high sky Grown up after eating the sounds

Towards where my hands reach, Towards where I hear, Breathing in as if it were air
Every time we touch, Every time I feel, Breathing in as if it were air

Towards where I'm curious, Towards where I haven't seen yet, Like a child, I quickly got lost
With every smile, every cry, Growing ocean of sounds, I played out the notes

Towards where my hands reach, Towards where I hear, Breathing in as if it were air
Every time we touch, Every time I feel, Breathing in as if it were air

Grow up soon, I eat, swim, and sing
Winter sky, hazy sky

Wait a moment, I'm tired Wait a moment, I'll go soon