Paroles et traduction Tamio Okuda - 息するように

息するように

海辺を進むトドの群れ 大量の音符の海辺
春の空 丸い空 無数に泳ぐ音の海

好きな色のを選んで 太陽の下で食べる
夏の空 暑い空 無数の音符を食べた

Music will never die Music is dead 歌って進むトドの群れ
秋の空 高い空 音を食べて大きくなった

手のなる方に 聞こえる方に 息するように 吸いこまれた
触れあうたびに 感じるたびに 息するように 引きこまれた

気になる方に まだ見ぬ方に 子供のように すぐはぐれた
笑えるごとに 泣いてるごとに うずまく海の 音をかなでた

手のなる方に 聞こえる方に 息するように 吸いこまれた
触れあうたびに 感じるたびに 息するように 引きこまれた

はやく大きくなるんだぜ 食べて泳いで歌って
冬の空 うわの空

ちょっとまって つかれた ちょっとまって すぐ行くから

Как дышать

Стадо моржей идёт по берегу, море звуковых нот.
Весеннее небо, круглое небо, бесчисленное количество звуков плывут в море.

Выбирай свой любимый цвет, ешь его под солнцем, моя дорогая.
Летнее небо, жаркое небо, я съел бесчисленное количество нот.

Музыка никогда не умрет, музыка мертва, поёт и идёт стадо моржей.
Осеннее небо, высокое небо, я вырос, питаясь звуками.

Туда, куда тянутся руки, туда, откуда слышны звуки, как дышать, я был втянут.
С каждым прикосновением, с каждым ощущением, как дышать, я был притянут к тебе.

Туда, куда влечет любопытство, туда, где ещё не был, как ребенок, я сразу потерялся.
С каждым смехом, с каждой слезой, я извлекал звуки бурлящего моря.

Туда, куда тянутся руки, туда, откуда слышны звуки, как дышать, я был втянут.
С каждым прикосновением, с каждым ощущением, как дышать, я был притянут к тебе.

Расти быстрее, ешь, плыви и пой.
Зимнее небо, рассеянный взгляд.

Подожди немного, я устал, подожди немного, я скоро приду.