Paroles et traduction Tamio Okuda - 愛する人よ

愛する人よ

簡単簡単ベリーグー
今日の一日も終わった
朝方ちょっと腹立った
夕方めちゃくちゃ笑った
これがいつもの 僕の事だよ

昔の夢はいちおうスター
あんまり上手じゃないマイウェイ
一度宝くじ当たった
まわりのみんなにおごった
これがすべての 僕の事だよ

※陽がまた昇る また陽が暮れる
とぼけてる顔で実は がんばっている
陽がまた昇る また陽が暮れる
とぼけてる顔で実は 知っている※

愛する人よ何処へ行く
僕を残して何処へ行く

簡単簡単ベリーグー
簡単簡単ベリーグー
輝く明日に向かって
バラ色の人生に向かって
これがすべての 僕のことだよ

(※くり返し)

愛する人よ何処へ行く
僕を残して何処へ行く

To My Beloved

Everything’s great, very good
Another day is done
I was a little upset in the morning
I laughed so hard in the evening
That's just me, the usual

My old dream was to be a star
My rendition of My Way isn't very good
I won the lottery once
I treated everyone around me
That's just me, all of me

※The sun rises again, the sun sets again
With a clueless face, I'm actually trying hard
The sun rises again, the sun sets again
With a clueless face, I actually know※

Where are you going, my beloved
Where are you going, leaving me behind

Everything’s great, very good
Everything’s great, very good
Towards a bright tomorrow
Towards a rosy life
That's just me, all of me

(※Repeat)

Where are you going, my beloved
Where are you going, leaving me behind