Paroles et traduction Tamio Okuda - Ai No Boat
毎日
愛のボートで
毎日
夢のボートで
Every
day
on
my
boat
of
love,
every
day
on
my
boat
of
dreams
僕が作ったボートで
君の描いたボートで
On
the
boat
I
made,
on
the
boat
you
painted
海の上を
海の上を
毎日こいで
こいで行く
On
the
sea,
on
the
sea,
rowing
every
day,
rowing
and
going
エンジンなしのボートで
その分だけスマートで
On
my
boat
without
an
engine,
and
therefore
smart
僕が作ったボートで
君の描いたボートで
On
the
boat
I
made,
on
the
boat
you
painted
海の上を
海の上を
毎日こいで
こいで行く
On
the
sea,
on
the
sea,
rowing
every
day,
rowing
and
going
僕の腕や
君の胸は
少しずつ膨らむ
My
arms
and
your
chest
are
gradually
swelling
海の上
海の上
そう海の上
海の上
On
the
sea,
on
the
sea,
on
the
sea,
on
the
sea
昼休みの僕らの上
鉛色した何か飛んでいった
Over
us
above
the
water
at
lunch
something
gray
flew
away
古い型のボートで
改良ずみのボートで
On
my
old-fashioned
boat,
on
my
remodeled
boat
気抜くと沈みそうで
愛着も相当で
If
we
relax,
we'll
sink,
and
our
attachment
is
considerable
毎日
愛のボートで
毎日
夢のボートで
Every
day
on
my
boat
of
love,
every
day
on
my
boat
of
dreams
僕の作ったボートで
君の描いたボートで
On
the
boat
I
made,
on
the
boat
you
painted
海の上を
海の上を
毎日こいで
こいで行く
On
the
sea,
on
the
sea,
rowing
every
day,
rowing
and
going
僕の夢や
君の夢は
果てしなく膨らむ
My
dreams
and
yours
are
endlessly
expanding
海の上
海の上
そうさ海の上
これからどこへ行こう
On
the
sea,
on
the
sea,
on
the
sea,
where
are
we
going
now?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.