Paroles et traduction Tamio Okuda - 拳を天につき上げろ (2012.1.12 NHKホール)
雨も日差しも
とけてながれた
Rain
and
sunshine,
all
melted
away
今日の時間を
振り返っている
I'm
reflecting
on
today's
time
失敗の
場面を
なげき
Lamenting
the
scenes
of
failure
因憊の
体を
ほめる
Praising
my
exhausted
body
誰か見てるか
誰も見てない
Does
anyone
see?
Does
no
one
see?
誰かが見てるさ
かくれて見てるさ
Someone
is
watching,
hiding
and
watching
いっぱいの
期待をあつめ
Gathering
so
much
hope
心配の
元をたつのさ
To
turn
the
source
of
worry
into
カンパイ
拳をつき上げて
Cheers,
raise
your
fists
カンパイ
カンパイ
言いたい事はそれだけ
Cheers,
cheers,
that's
all
I
want
to
say
闇と光と
かわりばんこさ
Darkness
and
light,
taking
turns
闇も光も
泡にまみれた
Darkness
and
light,
covered
in
foam
カンパイ
夜空の星に向け
Cheers,
towards
the
stars
in
the
night
sky
カンパイ
カンパイ
言いたい事はそれだけ
Cheers,
cheers,
that's
all
I
want
to
say
カンパイ
拳をつき上げて
Cheers,
raise
your
fists
カンパイ
カンパイ
ただそれだけ
Cheers,
cheers,
that's
all
カンパイ
夜空の星に向け
Cheers,
towards
the
stars
in
the
night
sky
カンパイ
カンパイ
言いたい事はそれだけ
Cheers,
cheers,
that's
all
I
want
to
say
Évaluez la traduction
1
フロンティアのパイオニア (2012.1.7府中の森芸術劇場)
2 さすらい (2012.1.31 渋谷公会堂)
3 最後のニュース (2012.1.31 渋谷公会堂)
4 拳を天につき上げろ (2012.1.12 NHKホール)
5 ギブミークッキー (2012.1.31 渋谷公会堂)
6 近未来 (2012.1.12 NHKホール)
7 明日はどうだ (2012.1.12 NHKホール)
8 解体ショー (2012.1.7府中の森芸術劇場)
9 MANY (2012.1.12 NHKホール)
10 手紙 (2012.1.31 渋谷公会堂)
11 かたちごっこ (2012.1.11 NHKホール)
12 ロボッチ (2012.1.31 渋谷公会堂)
13 何と言う (2012.1.7府中の森芸術劇場)
14 わかります (2012.1.31 渋谷公会堂)
15 ルート2 (2012.1.31 渋谷公会堂)
16 ダンス・ハ・スンダ (2012.1.12 NHKホール)
2 さすらい (2012.1.31 渋谷公会堂)
3 最後のニュース (2012.1.31 渋谷公会堂)
4 拳を天につき上げろ (2012.1.12 NHKホール)
5 ギブミークッキー (2012.1.31 渋谷公会堂)
6 近未来 (2012.1.12 NHKホール)
7 明日はどうだ (2012.1.12 NHKホール)
8 解体ショー (2012.1.7府中の森芸術劇場)
9 MANY (2012.1.12 NHKホール)
10 手紙 (2012.1.31 渋谷公会堂)
11 かたちごっこ (2012.1.11 NHKホール)
12 ロボッチ (2012.1.31 渋谷公会堂)
13 何と言う (2012.1.7府中の森芸術劇場)
14 わかります (2012.1.31 渋谷公会堂)
15 ルート2 (2012.1.31 渋谷公会堂)
16 ダンス・ハ・スンダ (2012.1.12 NHKホール)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.