Paroles et traduction Tamio Okuda - Ashita Wa Doda

Ashita Wa Doda

電線の上 ビルディングの上 月が落ちてきそうだ
暗闇の色 カラフルな光 深い深いスカイだ
愛を夢を丸いまんまで ゆらゆら転がした

電柱の下 アーケードの下 叫んでしまいそうだ
揺るぎない闇 ほろ苦い光 すばらしいこの世界だ

愛を夢を胸に抱いといて 歌いながらずんずん進む
左か右かは何ひとつしらん そういう明日はどうだ

愛を夢を胸に置いといて 歌いながらぐんぐん進む
左も右でも同じかもしれん 愛をも夢をも超えるかもしれん
そういう明日はどうだ そういう明日はどうだ お前の明日はどうだ

Ashita Wa Doda

On the power lines, on top of the buildings, the moon looks like it's going to fall
The color of darkness, colorful lights, a deep, deep sky
I rolled my love and dreams, round and round, swaying

Under the telephone pole, under the arcade, I feel like screaming
Unshakable darkness, bittersweet light, this world is wonderful

I hold my love and dreams to my chest, singing as I steadily move forward
Whether it's left or right, I don't know a thing, what do you think about such a tomorrow?

I place my love and dreams to my chest, singing as I steadily move forward
Left or right may be the same, it might surpass love and dreams
What do you think about such a tomorrow? What do you think about such a tomorrow? What do you think about your tomorrow?