Paroles et traduction Tamio Okuda - Umi Neko

雨は降る 右に港 左には砂浜
風はなく 鳥が鳴く のら犬が横切る
この海の先は 外国なのか

雨が降る しとしと降る 車から出られず
他には 別になく また犬が横切る
平日の午後の僕にはパラダイス

何をしに来たの する気なんかあるの
ないので 帰ろう

犬がなおかつ 横切る
僕が見てるのを 知っているのかな どうかな

帰りたくないの 何がまってるの
誰に会いたいの そして何をするの

あくなき 戦いが 明日から またはじまるぜ

справа идет дождь, слева-гавань, слева-пляж.
ветра нет, птицы поют, собаки бегают.
это океан за пределами чужой страны?

идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь.
больше ничего нет, есть еще одна собачья переправа.
Рай для меня в будний день после полудня

что ты здесь делаешь?
нас здесь нет.

пес все еще крестится.
интересно, знаешь ли ты, на что я смотрю?

я не хочу идти домой.
с кем ты хочешь встретиться и что ты хочешь сделать?

битва начнется завтра.