Paroles et traduction Tamio Okuda - Saibou

Saibou

記憶の中の思い出の出来事 思い出してみたら
記憶の中では誰もが楽しげ 誰もがしあわせそう

記憶の中の一人一人の顔 近づいてみたら
記憶の中のところどころはもう 消えかけていた

細胞 細胞
細胞 さがしてるよ 海の色は? 空の色は?
細胞 呼びさますよ 闇の音が 君の声が

細胞 僕の細胞
細胞 忘れてくよ 海の色は? 空の色は?
細胞 呼び起こすよ 君の顔が 君の声が

記憶の中の思い出の出来事 ぼんやりとたのしげ

Клетка

Воспоминания о событиях прошлого, когда я пытаюсь их вспомнить,
В моей памяти все выглядят счастливыми, все кажутся радостными.

Лица каждого человека в моих воспоминаниях, когда я присматриваюсь,
Местами в моей памяти уже начинают исчезать.

Клетка, клетка,
Клетка, я ищу тебя. Какого цвета море? Какого цвета небо?
Клетка, я пробуждаю тебя. Звук тьмы, твой голос.

Клетка, моя клетка,
Клетка, я забываю. Какого цвета море? Какого цвета небо?
Клетка, я вызываю тебя. Твое лицо, твой голос.

Воспоминания о событиях прошлого, смутно радостные.