Paroles et traduction Tamio Okuda - Kaitai Show

Kaitai Show

なぞ多き逃亡者 そんな見た目じゃない
ざわめく駅を すりぬける日々よ
こう見えて実は これからショーさ
のほほんとしては いけないショーさ
平和な10号車 毒づいたりしない
グリーン車の意味を 考える旅よ
こんだけのネタで 成り立つショーさ
はじまる時まで 鼓動がはやくなるよ
さぁ急いでくれ すぐ走ってくれ 遅れないでくれ すぐにはじめるよ
忘れちゃってくれ 忘れないでくれ はだかになってくれ
かばんに入れて 全部持っていく
タンパベイ 春日部 明日もショーさ
君んとこに 行くまで だんだんすごくなるよ
さぁ急いでくれ すぐ走ってくれ 遅れないでくれ すぐにはじめるよ
立ちすくんでくれ すわっといてくれ 紙に書いてくれ 終わってしまうよ
忘れちゃってくれ 忘れないでくれ はだかになってくれ
かばんに入れて 全部持っていく
かばんに詰めて ちゃんと持っている

Kaitai Show

A mysterious fugitive, who doesn't look like one,
Passing through the bustling station day after day,
Who would have thought that I'm about to put on a show?
Don't think it will be a leisurely show,
A peaceful car 10, with no complaints,
A journey to ponder the meaning of the Green car,
With just this much material, a show can be made.
My heart races until the moment it begins,
Come on, hurry up, run, don't be late, it's starting soon,
Forget me, don't forget me, strip naked,
Pack it in your bag and take it all with you,
Tampa Bay, Kasukabe, the show continues tomorrow,
It will get better and better until I reach your place.
Come on, hurry up, run, don't be late, it's starting soon,
Stand frozen, sit down, write it on paper, it's ending,
Forget me, don't forget me, strip naked,
Pack it in your bag and take it all with you,
Packed in my bag, I have it all with me.