Paroles et traduction Tamio Okuda - Kaitai Show

Kaitai Show

なぞ多き逃亡者 そんな見た目じゃない
ざわめく駅を すりぬける日々よ
こう見えて実は これからショーさ
のほほんとしては いけないショーさ
平和な10号車 毒づいたりしない
グリーン車の意味を 考える旅よ
こんだけのネタで 成り立つショーさ
はじまる時まで 鼓動がはやくなるよ
さぁ急いでくれ すぐ走ってくれ 遅れないでくれ すぐにはじめるよ
忘れちゃってくれ 忘れないでくれ はだかになってくれ
かばんに入れて 全部持っていく
タンパベイ 春日部 明日もショーさ
君んとこに 行くまで だんだんすごくなるよ
さぁ急いでくれ すぐ走ってくれ 遅れないでくれ すぐにはじめるよ
立ちすくんでくれ すわっといてくれ 紙に書いてくれ 終わってしまうよ
忘れちゃってくれ 忘れないでくれ はだかになってくれ
かばんに入れて 全部持っていく
かばんに詰めて ちゃんと持っている

Шоу Кайтай

Загадочный беглец, совсем не такой, каким кажусь,
Пробираюсь сквозь шумную станцию день за днем.
Хоть и не скажешь, но это шоу,
Беззаботным быть нельзя, ведь это шоу.
В мирном десятом вагоне, не отравляя ядом слова,
Размышляю о смысле вагона первого класса.
Из таких вот мелочей и состоит шоу,
Сердце бьется чаще, пока не начнется оно.
Скорее, милая, беги ко мне, не опоздай, оно вот-вот начнется.
Забудь обо всем, и в то же время помни, обнажись передо мной,
Сложи все в сумку и возьми с собой.
Тампа-Бэй, Касукабе, завтра снова шоу,
Пока буду ехать к тебе, оно станет еще грандиознее.
Скорее, милая, беги ко мне, не опоздай, оно вот-вот начнется.
Замри, сядь, запиши на бумаге, пока не закончилось.
Забудь обо всем, и в то же время помни, обнажись передо мной,
Сложи все в сумку и возьми с собой.
Все упаковано в сумку, все с собой.