Paroles et traduction Tamio Okuda - Yuigon

Yuigon

嘘つきの僕はきっと
死んでしまったらきっと
やっぱり地獄に落ちるよね

軽薄な僕はきっと
死んでしまったらきっと
あの世で鬼さん 怒るよね

君にあげるよ 自慢のギター
君にはこれを 自慢のレコード

あとの人には 愛の言葉
ひとりひとりに まごころを 込めて

大切にして 自慢のギター
すぐに売るなよ 自慢のレコード

最後の言葉 愛の言葉
一人一人にテレパシーを送って
それでも僕はきっと
死んでしまってもきっと
美人の鬼さん探すのね

Yuigon

I'm a liar, and I'm sure
That after I die, I'll surely
Descend to the depths of Hell, don't you see?

I'm a flirt, and I'm sure
That after I die, I'll surely
Be scolded by the devils in the afterlife

I'll give you my prized guitar
And my favorite records too

For everyone else, I have words of love
For each and every one, my heart goes out to you

Take good care of my prized guitar
Don't sell it off right away, my favorite records

My final words, words of love
To each and every one, I send my telepathy
Even so, I'm sure
That after I die, I'll still
Be searching for a beautiful she-devil