Paroles et traduction Tamio Okuda - 風はどこから

風はどこから

わーってなりそな夜だ 部屋の中でもわかるぜ
わーってなりそな夜だぜ 部屋を飛び出しカギかけて

さーてまずはどこに行こう なんもゆくあてはないぜ
わーってなるのを落ち着かせ 光がもれてるあたりへ

だって だって 風が吹いてるぜ
だって だって 風が連れてきてるぜ

だって だって 風が吠えてるぜ
だって だって 風が運んでくるはずだぜ

Откуда дует ветер

Чувствую, сегодня будет бурная ночь, даже дома это ощущается, милая.
Чувствую, сегодня будет бурная ночь, дорогая! Выскакиваю из дома, запираю дверь.

Итак, куда же мне сначала податься? Даже не знаю, куда идти, любимая.
Чтобы немного унять это волнение, пойду туда, где виднеется свет, моя хорошая.

Ведь, ведь ветер дует, знаешь?
Ведь, ведь ветер зовёт меня, родная.

Ведь, ведь ветер воет, понимаешь?
Ведь, ведь ветер обязательно что-то принесёт, моя дорогая.