BEAT(アルバムバージョン) - Tamio Okuda traduction en allemand

BEAT(アルバムバージョン)

すごい流れのっかるから
ふりおとされずのっかってろ
大切な心 手に抱いて

いろんなものがくっついたら
形ができてつっぱってる
大切な心 プレゼント

谷間から

ここから何をつかむやら
一体何をさがすやら
大切な心 手に抱いて

ふがいない 胸の鼓動
ほのめかせ
持って 生まれて
手にした宝物

回って 動いて
見失い消えそうになって
泣いて 笑って
こわれかけた そう 僕らだった

ふがいない ドキドキ鼓動
ほのめかせ ソワソワ鼓動

持って 生まれて
手にした宝物
回って 動いて
見失い 消えそうになって

泣いて 笑って
こわれかけた僕らは
持って 生まれて
体にかざり込んだ

持って
開いて
持って
開いて
持って
開いて

BEAT (Album Version)

Ich reite auf einer gewaltigen Strömung,
halte du dich fest, damit du nicht abgeworfen wirst,
mein kostbares Herz in Händen haltend.

Wenn verschiedene Dinge zusammenkommen,
entsteht eine Form und stemmt sich dagegen,
mein kostbares Herz, ein Geschenk für dich.

Aus dem Tal

Was werde ich von hier aus ergreifen?
Wonach werde ich wohl suchen?
mein kostbares Herz in Händen haltend.

Der unzuverlässige Herzschlag meiner Brust,
lass ihn andeuten,
Mitgebracht, geboren,
der Schatz, den ich in Händen hielt.

Drehend, bewegend,
verloren wir ihn aus den Augen, drohten zu verschwinden.
Weinend, lachend,
ja, wir waren es, die fast zerbrochen wären.

Der unzuverlässige, pochende Herzschlag,
lass ihn andeuten, den rastlosen Herzschlag.

Mitgebracht, geboren,
der Schatz, den ich in Händen hielt.
Drehend, bewegend,
verloren wir ihn aus den Augen, drohten zu verschwinden.

Weinend, lachend,
wir, die fast zerbrochen wären,
Mitgebracht, geboren,
schmückten wir unsere Körper damit.

Haltend,
Öffnend,
Haltend,
Öffnend,
Haltend,
Öffnend.