Paroles et traduction Tamio Okuda - スロウサーフィン(アルバムバージョン)

スロウサーフィン(アルバムバージョン)

言葉をかわす かわりに顔を上げて
すぐ目の前の 流れに体をひたす
雨と波の 音だけがする
言葉をかわす 必要がないのさ
僕と君の あいことば
手を手で さわるだけでいい

やさしい雨の まあるい波の 僕らスロウな サーフィンメイト
やさしい闇の 輝くラメの もっとスロウに はなれないでね

僕と君の あいことば
目を目で さそうだけでもいい

やさしい雨の まあるい波の 僕らスロウな サーフィンメイト
やさしい闇の 輝くラメの もっとスロウに はなれないでね

Slow Surfin' (Album Version)

Instead of exchanging words, look up
And let our bodies sink into the flow that's right before our eyes
Only the sound of rain and waves
There's no need to exchange words
Our code word, you and I
Just holding hands is enough

In the gentle rain, under the round waves, we're slow surfin' mates
In the gentle darkness, under the sparkling glitter, don't slow down anymore

Our code word, you and I
Just looking into each other's eyes is enough

In the gentle rain, under the round waves, we're slow surfin' mates
In the gentle darkness, under the sparkling glitter, don't slow down anymore