Paroles et traduction Tamio Okuda - プールにて(アルバムバージョン)
真夏のサンタの
小粋なはからいで
By
the
whim
of
Santa
Claus
in
the
middle
of
summer
裸のまんまの
二人寄り添うの
The
two
of
us
cuddle
up
completely
naked
しぶきをあげて
Kicking
up
water
ゆるんだサンバの
リズムに合わせて
Moving
to
the
loose
rhythm
of
a
samba
生まれたまんまの
二人の理想の
The
ideal
of
the
two
of
us
born
as
is
波をかきわけ
光を浴びた
The
waves
part
and
are
bathed
in
light
ゆらゆらとゆるりと
水の中でもっと
Loosely,
gently,
more
in
the
water
悩み事人事
水の中の事
Worries
are
someone
else's
business,
are
things
in
the
water
しぶきをあげて
光を浴びた
Kicking
up
water
and
bathed
in
light
ふわふわとふるりと
水の中でもっと
Softly,
lightly,
more
in
the
water
体ごとありがと
水の中の事
My
whole
body
says
thank
you,
things
in
the
water
トリトン
水の中にずっと
Triton,
always
in
the
water
頼み事お仕事
水の泡の底
Favors,
tasks
at
the
bottom
of
the
water's
foam
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.