Paroles et traduction Tamio Okuda - マシマロ_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

マシマロ_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

こんな幸せできすぎている
むしろ夢であれよ、と思う
目の前にあるマシマロの丘
チョコレイトで汚したい

神様がいたんだな
冴えないこの僕の身体にも
真実はこれからだ
いざゆけ！愛の中を！

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る 走る

野暮な考え思い描くよ
もはや夢に近い妄想で
眠れる美女とマシマロの丘
ある程度まで汚したい

炭酸が弾けるよ
脳みそのストローを辿って
真実はこれからだ
いざゆけ！突撃だ！

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ 泳ぐ

首筋から強く伝わる熱
すごい速さで分かる 僕ら

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ

柔らかいマシマロ頬張って
見たことのない大地を走る 走る

Marshmallow_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

I'm so happy, I can't believe it
I'd rather think I'm dreaming
The marshmallow hill in front of me
I want to dirty it with chocolate

There must be a god
In my body, which until now has been useless
The truth is yet to come
Let's go! Into the love!

Riding the pleasant rhythm
I run and run the land I've never seen

I have an extravagant idea
It's a crazy idea near a dream
The sleeping princess and the marshmallow hill
I want to dirty it to some extent

The soda pop is sparkling
Through the straw of my brain
The truth is yet to come
Let's go! Charge!

I breathe in the lukewarm air
I swim and swim the holy land I've never seen

Hot heat spreads from my neck
I realize our relationship at amazing speed

Riding the pleasant rhythm
I run the land I've never seen

I breathe in the lukewarm air
I swim the holy land I've never seen

Stuffing my mouth with soft marshmallows
I run and run the land I've never seen