Paroles et traduction Tamio Okuda - マシマロ_2018.10.14@日本武道館

マシマロ_2018.10.14@日本武道館

こんな幸せできすぎている
むしろ夢であれよ、と思う
目の前にあるマシマロの丘
チョコレイトで汚したい

神様がいたんだな
冴えないこの僕の身体にも
真実はこれからだ
いざゆけ！愛の中を！

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る 走る

野暮な考え思い描くよ
もはや夢に近い妄想で
眠れる美女とマシマロの丘
ある程度まで汚したい

炭酸が弾けるよ
脳みそのストローを辿って
真実はこれからだ
いざゆけ！突撃だ！

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ 泳ぐ

首筋から強く伝わる熱
すごい速さで分かる 僕ら

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ

柔らかいマシマロ頬張って
見たことのない大地を走る 走る

Marshmallow_October 14, 2018@Nippon Budokan

This happiness is absurd
I wish it would be a dream
The Marshmallow Hills before my eyes
I want to get them dirty with chocolate

There really is a God
In this loser's body
The truth is yet to come
Let's go! Through our love!

Riding this cozy rhythm
I run and run through a land I've never seen

I dare to imagine,
This a fantasy that's almost a dream
A sleeping beauty and a marshmallow hill
somewhat messy

The carbonated sensation
Creeps through the straw of my brain
The truth is yet to come
Let's go! And charge through it!

Inhaling the lukewarm air
I swim and swim through a hallowed land I've never seen

A hot sensation flows strongly from my neck
We understand each other in an instant

Riding this cozy rhythm
Running through a land I've never seen

Inhaling the lukewarm air
Swimming through a hallowed land I've never seen

Chewing on the soft marshmallows
Running and running through a land I've never seen