Paroles et traduction Tamio Okuda - モグラライク(アルバムバージョン)

モグラライク(アルバムバージョン)

モグラはがんがんこの地球を
休まず進む
ひたすらがしがし掘り進んで

海を渡って
そしてふと手を休めては
星をながめている
僕らもがんがん この地球で
負けずに進み
モグラががしがしするみたいに
両手を回す
まだまだ全然知らない はるかなとこの
海を見たい 星を見たい
ゼンマイ巻いて
ぐるぐる巻いて ほら も少し上げてけ
まだまだ見えないよ
どこにも見えないよ
考えてしまうよ
だから手を動かし続けよう
見ようよ だから
誰も見てないよ
誰も聞いてないよ
まちがえてしまうよ
だから手を動かし続けよう
まだまだ見えないよ
どこにも見えないよ
考えてしまうよ
だから手を動かし続けよう
掘って掘って また掘って
振りむけば道ができてたよ

Кротоподобный (Альбомная версия)

Крот неустанно эту Землю,
Не отдыхая, буравит,
Упорно, упрямо роет всё дальше,

Пересекая моря.
И вот, ненадолго руки свои опустив,
На звезды он смотрит.
Мы тоже неустанно на этой Земле,
Не сдаваясь, идем вперед,
Как крот, что упорно роет,
Своими руками вращаем.
Еще так много неизвестного, далекие края,
Хочу увидеть море, увидеть звезды.
Заводя пружину,
Вращая, вращая, давай, еще немного поддай!
Всё ещё не видно,
Нигде не видно,
Заставляет задуматься.
Поэтому давай продолжим работать руками.
Увидим, поэтому,
Никто не видит,
Никто не слышит,
Можно ошибиться.
Поэтому давай продолжим работать руками.
Всё ещё не видно,
Нигде не видно,
Заставляет задуматься.
Поэтому давай продолжим работать руками.
Копаем, копаем, и снова копаем,
Оглянувшись назад, видим, что проложили путь.