Paroles et traduction Tamio Okuda - 太陽が見ている

太陽が見ている

太陽に ばれないように うつむいて歩く
太陽は どこまでも 追いかけてくるよ
誰も 見てない 太陽が見ている
逃げますか どこに逃げますか

太陽に 会わないように トンネルを歩く
太陽は いつまでも 探しにくるよ

何も できない 太陽が見ている
逃げますか それとも行きますか

どこにでもあるような場所を探して
どこにでもある話を解き明かそう
パンと水のボトルを握りしめて
暗闇の中笑いながら話そう
俺たちを待ってる 何かがあるかもしれないぜ

誰も 見てない 太陽が見ている
逃げますか それとも行きますか

どこにでもあるような場所を探して
どこにでもある話を解き明かそう
どこにでもいるようなコートを羽織って
どこにでもいる月の裏を見てみよう

つめたいままの手のひらを重ね合わせて
暗闇の中笑いながら歌い続けよう
俺たちを待ってる 誰かがいるかもしれないぜ

The Sun Is Watching

I walk with my head down, so the sun won't see me
But the sun follows me everywhere I go
No one's watching, but the sun is watching, girl
Shall we run? Where shall we run to?

I walk through tunnels, trying to avoid the sun
But the sun keeps searching, searching for me

I can do nothing, the sun is watching, dear
Shall we run? Or shall we go forward?

Searching for a place just like any other place
Trying to unravel a story just like any other story
Clutching a loaf of bread and a bottle of water
Laughing and talking in the darkness
Maybe there's something waiting for us out there, sweetheart

No one's watching, but the sun is watching, darling
Shall we run? Or shall we go forward?

Searching for a place just like any other place
Trying to unravel a story just like any other story
Wearing a coat just like any other coat
Let's look at the dark side of the moon, my love

Holding our cold hands together
Laughing and singing in the darkness
Maybe there's someone waiting for us out there, my dear