Paroles et traduction Tamio Okuda - 太陽が見ている

太陽が見ている

太陽に ばれないように うつむいて歩く
太陽は どこまでも 追いかけてくるよ
誰も 見てない 太陽が見ている
逃げますか どこに逃げますか

太陽に 会わないように トンネルを歩く
太陽は いつまでも 探しにくるよ

何も できない 太陽が見ている
逃げますか それとも行きますか

どこにでもあるような場所を探して
どこにでもある話を解き明かそう
パンと水のボトルを握りしめて
暗闇の中笑いながら話そう
俺たちを待ってる 何かがあるかもしれないぜ

誰も 見てない 太陽が見ている
逃げますか それとも行きますか

どこにでもあるような場所を探して
どこにでもある話を解き明かそう
どこにでもいるようなコートを羽織って
どこにでもいる月の裏を見てみよう

つめたいままの手のひらを重ね合わせて
暗闇の中笑いながら歌い続けよう
俺たちを待ってる 誰かがいるかもしれないぜ

Солнце смотрит

Иду, опустив голову, чтобы солнце не видело,
Солнце же повсюду меня преследует.
Никто не видит, но солнце смотрит.
Убежать? Куда убежать?

Иду по туннелю, чтобы не встретиться с солнцем,
Солнце же вечно меня ищет.

Ничего не могу поделать, солнце смотрит.
Убежать? Или все же пойти?

Ищу место, такое же, как и все остальные,
Пытаюсь разгадать историю, такую же, как и все остальные.
Сжимаю в руке хлеб и бутылку воды,
Смеясь, говорю в темноте.
Может, нас там что-то ждет.

Никто не видит, но солнце смотрит.
Убежать? Или все же пойти?

Ищу место, такое же, как и все остальные,
Пытаюсь разгадать историю, такую же, как и все остальные.
Надеваю пальто, такое же, как у всех,
Попробуем взглянуть на обратную сторону луны, такую же, как у всех.

Соединив наши холодные ладони,
Продолжим смеяться и петь в темноте.
Может, нас там кто-то ждет.