Paroles et traduction Tamio Okuda - 御免ライダー_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

御免ライダー_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

誰にもできないさ どこにもいないさ
俺は今日もとんがって 流星になって
さあローリンローリン通りをかけて行くのさ

コレはいいマシンさ 探してもないさ
俺はコレにまたがって 流星になって

フェラーリより速く より美しく
ただローリンローリン通りをかけぬけたいのさ
しゃかりきになって また朝になって

俺ははやぶさのライダー 怖いもの知らずのライダー スピードを

誰にも言えないさ 誰も聞かないさ
なぜ走るのかって 何のためかって

もうギリギリこころが しめつけられて
今ローリンローリン脳裏にうかんでるのさ
とばしてしまって 忘れてしまって

俺ははやぶさのライダー どこか遠い目のライダー 走れロードを

Excuse me, Rider_10/13/2018@NIPPON BUDOKAN

Nobody else can, no one else is
I'm still sharp today, becoming a shooting star
So rollin', rollin', let's go through the street

This is a great machine, can't find anything like it
I'm straddling this, becoming a shooting star

Faster and more beautiful than Ferrari
Just want to rollin', rollin', dash through the street
Working hard, and it's morning already

I am the Peregrine Falcon Rider, fearless Rider, speed

Can't tell anyone, nobody asks
Why am I running? What is it for?

My heart is now very tight
Now rollin', rollin', comes to my mind
Fly away, forget it

I am the Peregrine Falcon Rider, somewhere far-sighted Rider, run on the road