Paroles et traduction Tamio Okuda - 悪い月

悪い月

たとえばタンバリン 鼓動のリズム
君と会う前の 赤い月の時

たとえばマンドリン 君のささやき
抱きしめる前の 白い月の時

悪いのは君で 悪いのは僕
悪いのは月さ 月のせいさ

Baby 星影で 明日もまた会おう
またここで会えるさ 月が見えたら
星影でBaby いつでもまた会おう
何度でもKissしよう もし会えたら

ユラユラと揺れる ほらクラクラしてる

最後はアイボリー 夜明けの景色
手を振る間際の 暗い月の時

悪いのは君で 悪いのは僕
悪いのは月さ 月のせいさ

Baby 星影で 明日もまた会おう
またここで会うのさ 月が見えたら
星影でBaby いつでもまた会おう
何度でもKissしよう もし会えたら

ユラユラと揺れる ほらクラクラしてる
キラキラと光る 朝だ

Плохая луна

Например, тамбурин, ритм биения сердца
До нашей встречи, при красной луне

Например, мандолина, твой шепот
Перед объятиями, при белой луне

Виновата ты, виноват я
Виновата луна, всё дело в луне

Детка, в свете звезд, давай встретимся завтра снова
Мы снова встретимся здесь, когда появится луна
В свете звезд, детка, давай всегда будем встречаться снова
Будем целоваться снова и снова, если встретимся

Покачиваясь, я чувствую головокружение

Наконец, цвет слоновой кости, пейзаж рассвета
Перед тем, как помахать на прощание, при тусклой луне

Виновата ты, виноват я
Виновата луна, всё дело в луне

Детка, в свете звезд, давай встретимся завтра снова
Мы снова встретимся здесь, когда появится луна
В свете звезд, детка, давай всегда будем встречаться снова
Будем целоваться снова и снова, если встретимся

Покачиваясь, я чувствую головокружение
Сверкающее сияние, утро