Paroles et traduction Tamio Okuda - 股旅（ジョンと）

股旅（ジョンと）

いい気分みな処分 小銭を手にして 行こうぜ相棒
サイコロ頼りの ニヒルな旅だぜ お色気はねのけ

前進前進前進細道 前進前進前進獣道
前進前進前進の旅だぜ 前進前進人生大博打

さあジョン 行くぞジョン 川をジョン 渡るジョン
たてがみ振り乱せ

どけどけどけそこどけ どけどけどけケガするぜ
何だかんだうっせえヒマ人が
同じ事何べんも 言うんじゃねえ

前進前進前進横道 前進前進前進はぐれ道
前進前進前進の旅だぜ 前進前進人生大博打

Roaming (John and I)

Ready to let go, change of mind With little money, let's go my dear
We'll be on a poker-driven Nihilist journeyLet's leave the sexual energy behind

Let's keep moving, keep moving, keep moving, the narrow pathLet's keep moving, keep moving, keep moving, the獣道
Let's keep moving, keep moving, keep moving, this is our journey Let's keep moving, keep moving, life's a gamble

Come on John, let's go, John Cross the river John
Shake your mane

Move, move, move, move, move or you'll get hurt
Shut up, you pesky, idle people
Don't repeat yourself

Let's keep moving, keep moving, keep moving, the side pathLet's keep moving, keep moving, keep moving, the path where you get lost
Let's keep moving, keep moving, keep moving, this is our journey Let's keep moving, keep moving, life's a gamble