Paroles et traduction Tamio Okuda - 花になる_2018.10.14 Live @日本武道館

花になる_2018.10.14 Live @日本武道館

今になり運命を受け入れる気になった
起きた事は起きた
起こる事は起こる

昨日より今日を 今日より明日を
輝かせるため生きている
愛を抱きしめて人に恋して
情深く根を張り
夢高く花になる
必然が導いた 雨雲と太陽だ
強く求めるなら
必ず繋がる
泣くよりも笑い 憎むより許す
心に風を送り込んで
来た道を信じ 行く道へ行く
なすがまま今を咲き誇れ
昨日より今日を 今日より明日を
輝かせるための命だ
愛を抱きしめて人に恋して
情深く根を張り
夢高く花になる

Become a Flower _ Live @ Nippon Budokan October 14, 2018

Now I have become willing to accept fate
What happened, happened
What will happen, will happen

Yesterday more than today, today more than tomorrow
I am living to let them shine
Embracing love, falling in love with people
Spreading my roots with compassion
Reaching high with my dreams, becoming a flower
Rainclouds and sunshine, guided by destiny
If you desire strongly
It will surely connect
More laughter than tears, more forgiveness than hate
Sending a breeze into my heart
Trusting in the path I have taken, and walking towards the one ahead
Blossom now, in accordance with fate
Yesterday more than today, today more than tomorrow
This life is for shining
Embracing love, falling in love with people
Spreading my roots with compassion
Reaching high with my dreams, becoming a flower