Paroles et traduction Tamio Okuda - 風は西から_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

風は西から_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

虹は見えても渡れない 雲をつかむようなうかれた話
虹を渡って雲をつかんで 君にあげるよ ほんとの話

笑う人には笑っといてもらおう
風は西から強くなっていく

明日へ突っ走れ 未来へ突っ走れ 魂で走れ
明日はきっといいぜ 未来はきっといいぜ 魂でいこうぜ

厚い雲を飛ばして 太陽を呼び出して 輝き放題

笑う人にもつきあってもらうよ
街が西から驚いていく

明日へ突っ走れ 未来へ突っ走れ 魂で走れ
明日はもっといいぜ 未来はずっといいぜ 魂でいこうぜ

厚い雲を飛ばして 太陽を呼び出して
雨を浴びてもいいぜ 月をうけて光るぜ
じゃまをするんじゃないぜ 心はいま赤いぜ

The Wind Is Blowing from the West_2018.10.13@NIPPON BUDOKAN

If I can see the rainbow, I can't cross it, a silly story like reaching for the clouds
I'll cross the rainbow, grab the clouds, and give them to you, a true story

Let the people who laugh, laugh
The wind is getting stronger from the west

Run towards tomorrow, run towards the future, run with your soul
Tomorrow will definitely be good, and the future will definitely be good, let's go with our souls

Blow away the thick clouds, and call in the sun, shine as bright as you can

I'll hang out with the people who laugh too
The city will be surprised from the west

Run towards tomorrow, run towards the future, run with your soul
Tomorrow will be even better, the future will be much better, let's go with our souls

Blow away the thick clouds, and call in the sun
It's okay to get rained on, I'll shine when I receive the moon
Don't stand in my way, my heart is red now