Paroles et traduction Tammi Terrell - Lone, Lonely Town

Lone, Lonely Town

Sometimes I walk the city streets
Where our laughter filled the air
But since you said goodye to me
There's sadness everywhere
At night I walk by all the places where we used to go
Thinkin' about the good old times that we used to know
It's a lone, lonely town since you went away
It's a lone, lone, lonely town and I'm cryin' every day
So come back to me, baby, come back to me, baby
On every street I see your face
Smiling there at me
Oh, why did I break your heart
And 'cause you misery?
No matter where I try to go
I can't forget you now
'Cause the city lights and the city streets
Know you're gone somehow
It's a lone, lonely town since you went away
Hey and it's a lone, lone, lonely town and I'm cryin' every day
So baby, won't you come back to me, baby?
Come back to me, baby
(It's a lone, lone, lonely town)
Oh baby, don't you know?
(It's a lone, lone, lonely town)
And it's a lone, lone, lonely town since you went away
It's a lone, lone, lonely town and I'm cryin' every day
So hurry up and come back to me, baby
Now come back to me, baby
'Cause I want you and don't you know that I love you?
I really got to have you, come back to me, baby

Одинокий, пустой город

Иногда я брожу по улицам города,
Где наш смех наполнял воздух.
Но с тех пор, как ты сказал мне "прощай",
Повсюду царит печаль.
Ночью я прохожу мимо всех тех мест, где мы бывали,
Вспоминая о тех прекрасных временах, что мы знали.
Это одинокий, пустой город с тех пор, как ты ушел.
Это одинокий, такой одинокий город, и я плачу каждый день.
Так вернись ко мне, милый, вернись ко мне, милый.
На каждой улице я вижу твое лицо,
Улыбающееся мне.
О, зачем я разбила тебе сердце
И причинила тебе страдания?
Куда бы я ни пыталась пойти,
Я не могу забыть тебя сейчас.
Ведь городские огни и городские улицы
Знают, что ты каким-то образом ушел.
Это одинокий, пустой город с тех пор, как ты ушел.
Эй, и это одинокий, такой одинокий город, и я плачу каждый день.
Так, милый, не вернешься ли ты ко мне, милый?
Вернись ко мне, милый.
(Это одинокий, такой одинокий город)
О, милый, разве ты не знаешь?
(Это одинокий, такой одинокий город)
И это одинокий, такой одинокий город с тех пор, как ты ушел.
Это одинокий, такой одинокий город, и я плачу каждый день.
Так поторопись и вернись ко мне, милый.
Ну, вернись ко мне, милый.
Потому что я хочу тебя, и разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Мне действительно нужно, чтобы ты вернулся ко мне, милый.